Usted está aquí: Portada / Arte y Pensamiento / Caín
Usted está aquí: Portada / Arte y Pensamiento / Caín
Caín
Por Sarándos Pavleas

Hermano, yo soy Caín

maté a mi hermano Abel

el primero que vio correr la sangre del hombre

¡y lloré, lloré la noche dentro de mi tienda!

¡Si Abel pudiera resucitar

para ir juntos al campo

yo a sembrar y a cosechar

y Abel a pastar sus ovejas!

 

Estoy condenado a vagar

y a espantar este rostro de la tierra sin muerte

solo y errante con el recuerdo de Abel…

¿dónde me oculto, hermano, dime, dónde me oculto?

en la noche me espanta el rumor de los árboles,

hasta el paso de la hormiga me da escalofrío

y el sol me es ajeno, no lo conozco…

 

¿Hermano, dónde me oculto, dónde me oculto,

cuando no hay piedad ni perdón,

y el sudor del trabajo bajo el ardiente sol

no cava una fosa para que yo me sepulte?

Envidio a los cuervos que al morir

pueden ocultarse en la tierra…

envidio al aire que se alegra

y al último insecto que puede cantar…

Si pudiera perderme, ya no existir,

como el rastro de las serpientes en las rocas,

como el rastro de los pájaros en el cielo…

y que la boca llena del arrepentimiento

cese de gritar:

¿Caín, dónde está tu hermano Abel?

¿Caín, dónde está tu hermano Abel?

 

Sarándos Pavleas nació en el pueblo de Platsa, Mani, en el Peloponeso, en abril de 1917 y murió en julio de 2005. Estudió filosofía en la Universidad de Atenas, luchó en la Guerra de Italia (1940-1941) y durante la Guerra civil (1946-1949), con el Ejército Nacional. Fue maestro de literatura griega clásica y moderna en varios liceos de Tracia y Macedonia. Publicó cuarenta y seis libros de poesía, tres de prosa y un ensayo. Obras suyas han sido traducidas al inglés, francés, húngaro y polaco.

Véase La Jornada Semanal, núm. 766, 8/XI/ 2009

Versión de Francisco Torres Córdova

AUTOR
Sarándos Pavleas
comentarios de blog provistos por Disqus