La fiera / Miltos Sajtouris
- - Sunday, 17 Nov 2019 11:31
No te vayas fiera
fiera con los dientes de hierro
te haré una casa de madera
te daré un cántaro
te daré también una lanza
te daré más sangre para que juegues.
Te llevaré a otros puertos
para que veas los barcos comerse las anclas
cómo parten en dos los mástiles
y las banderas de pronto se pintan de negro.
Te encontraré de nuevo a la misma muchacha
que tiembla atada en la oscuridad de la noche
te encontraré otra vez el roto balcón
y el cielo perro
que aguantaba la lluvia en el pozo.
Te encontraré de nuevo los mismos soldados
el que murió ya hace tres años
con el agujero arriba del ojo
y aquel que en las noches tocaba las puertas
con la mano cortada.
Te encontraré de nuevo la manzana podrida.
No te vayas fiera
fiera con los dientes de hierro.
Miltos Sajtouris (1919 –2005) también parte de la Primera Generación de Postguerra, estudió leyes pero desde 1940 dejó de ejercer. Su trabajo se caracteriza por el rechazo del lenguaje “poético” y por la búsqueda de la mayor condensación posible. En el contexto de pesimismo de su generación, Dimitris Armaos afirma que “la poesía de pesadilla, y austera hasta el máximo adelgazamiento, de Miltos Sajtouris (1919) va más allá (La olvidada, 1945; Con el rostro en la pared, 1952; Los espectros, 1958) y, desde cierto punto de vista, es la única que llevó el expresionismo a las letras griegas modernas.” (La Jornada Semanal, núm. 365, marzo 3, 2002). Autor de más de quince libros de poesía, en 1956 recibió el Premio Jóvenes Poetas Europeos otorgado por Radio y Televisión Italiana; en 1962 el Segundo Premio Estatal de Poesía y en 1987 el Primer Premio Estatal de Poesía.
Véase La Jornada Semanal, núm. 1019, 13/IX/2014
Versión de Francisco Torres Córdova
