Canto a México (fragmento)
- Ernesto Cardenal - Saturday, 18 Jan 2020 20:04
------------------------------
Prefacio
No soy mexicano, pero soy de los muchos no mexicanos que aman mucho a México. Conocí a México desde mi temprana juventud y he vivido mucho en México y como muchos otros no mexicanos de México he sentido a México como mi patria.
Cantares mexicanos
I
Las plumas de quetzal se secan
los mosaicos de plumas de colibrí se descoloran
como las flores
los mosaicos de turquesa, de jade, de obsidiana y de nácar
caen como flores.
Los collares de caracoles y de jades se desgranan
como sartas de flores de cacao…
Las vasijas blancas como hojas de códice
con las figuras en rojo claro y rojo oscuro
amarillo
y verde turquesa
las vasijas de barro rojo color de chile rojo
y las de barro rojo de Oaxaca como frutas maduras
o anaranjadas como fuego
se marchitan y se quiebran.
Si es pirámide se desmorona.
Las plumas de quetzal empalidecen
¡y están llenas de polvo!
¡Oíd las lamentaciones que hago yo, el Rey Netzahualcóyotl!
El universo es un juego de pelota
en él jugamos con dos pelotas: el Sol y la Luna
contra los poderes infernales
y no sabemos quién ganará (el que pierda morirá).
Y ved el signo del Sol en el centro del Calendario
—el signo del Sol está en el centro—
por la mañana es Tonatiuh (“el Águila que asciende”)
porque es como un águila que sube al nopal por la mañana
estrujando las rojas tunas de los corazones humanos
y es Cuauhtémoc a la tarde
(“el Águila que baja”)
La pelota de caucho sube y baja, y va y viene
y los hombres debemos jugar con esta pelota.
La muerte y la vida: la tinta negra y roja
la doble tinta con que pintan sus códices los poetas.
El lago de Texcoco y de Tenochtitlan
(“el lago de la Luna”)
que es como un espejo de obsidiana a la luz de la luna
y a la luz del sol, azul-verdoso
de tranquila turquesa
esmeralda y oro
lago de aguas de flores, donde nada el ánade
y va y viene nadando
y vuela graznando y moviendo la cola llena de sol
se secará también un día como se secan las flores.
El lago de Texcoco y de Tenochtitlan (“el lago de la Luna”)
será como un sueño que tuvimos una noche de luna.
Y que en el día se evapora.
Y en su lugar se levantarán polvaredas.
Por eso mi canción es triste
y la acompaña con un son triste el teponaztli
¡No preguntéis por qué el teponaztli tiene tan triste son!
Sólo venimos a soñar aquí en la tierra
y dejar unos manuscritos iluminados
como sueños.
La cerámica de los toltecas está bajo la tierra
esparcida como pétalos de flores.
