Te encuentra la poesía
- Titos Patrikios / Versión de Francisco Torres Códova. - Sunday, 07 Dec 2025 00:54
Ahí donde te preguntas sobre cosas que miras por primera vez
sobre cosas mil veces dichas que ya han pasado
sobre cosas que asombran aunque ocurran todos los días
sobre cosas que decías que nunca ocurrirían
y ahora ocurren ante tus ojos
sobre otras que se repiten con mínimas variantes
sobre cosas que se venden apenas alcanzan el precio adecuado
sobre cosas que se pudrieron con el paso del tiempo
o que estaban podridas desde el principio y no lo veías
ahí donde dudas sobre cosas que pudiste hacer
sobre cosas serias o tontas por las que arriesgaste tu vida
sobre cosas importantes que entendiste más tarde
sobre cosas que temiste y evitaste emprender
sobre cosas que programaste y no te salieron
sobre otras que planearon otros y salieron distintas
sobre cosas que te ocurrieron sin que lo esperaras
sobre cosas que sólo soñaste
y alguna vez, una en miles, se realizaron
Ahí mismo te encuentra la poesía
Titos Patrikios (Atenas 1928), abogado, sociólogo y traductor, es también miembro de la Primera Generación de Postguerra o de la Derrota. Formó parte de la Resistencia durante la ocupación alemana y estuvo a punto de ser asesinado por los colaboracionistas. Después de la Guerra Civil griega (1946-1949) fue arrestado por sus ideas de izquierda y condenado al exilio durante tres años. Traductor de Lukács, Stendhal, Balzac y Valéry, es autor de veinticuatro libros de poesía y seis de prosa. En 1992 recibió el Premio de Poesía Internacional Salerno, y en 1994 el Premio Nacional de Poesía de Grecia por toda su obra.