Una rosa enferma llamada Anna Ajmátova

Mejor conocida como Anna Ajmátova, la vida de Anna Andréyevna Górenko (1889-1966) pareciera extraída de algún antiguo relato ruso: miembro de una familia tártara perteneciente a la nobleza, debió cambiar su apellido para que su padre no sufriera la “vergüenza” de que a su estirpe se le asociara con alguien dedicado a la literatura y, peor aún, a la poesía. Así fue que, a los veintitrés años de edad, Anna publicó La tarde, su primer poemario, utilizando el apellido de su bisabuela, y a partir de entonces desarrolló una obra literaria que la volvería inmortal. Gran conocedora de la historia, el derecho, el latín y la literatura de su país, Ajmátova cautivó desde muy temprano la atención de sus pares, entre los que destacan Ossip Mandelstam y Boris Pasternak, su eterno enamorado. Publicamos un espléndido ensayo de Eve Gil en torno a la figura y la importancia de esta autora extraordinaria, así como las versiones de Jorge Bustamante, directo del ruso al español, de algunos cuartetos poéticos de Ajmátova.