Portada

Portada La Jornada - Semanal

Richard Serra: la poesía del acero y la escultura

cultura

Richard Serra (1938-2024) la poesía del acero y el peso de la escultura

. Alejandro García Abreu

El escultor estadunidense Richard Serra (San Francisco, 1938-Orient, Nueva York, 2024) murió el pasado 26 de marzo. Se distinguió por sus piezas abstractas de acero a gran escala, que invitan a los espectadores a interactuar con las cualidades físicas de las obras. En este texto se rinde homenaje al creador que concibió su quehacer como una experiencia del peso, la gravedad, el espacio y el tiempo.

cultura

Isabel Allende Bussi y el golpe de estado en Chile: un testimonio impresionante

Con base en el poderoso libro testimonial '11 de septiembre: esa semana', de Isabel Allende Bussi, hija menor de Salvador Allende (1908-1973), este artículo sigue los acontecimientos de la semana en que ocurre el ignominioso golpe de Estado perpetrado por Augusto Pinochet el 11 de septiembre de 1973.

cultura

Literalidades de Juan Tovar: traducir poesía inglesa de alto riesgo

. Hermann Bellinghausen

Traducciones de poesía', de Juan Tovar (1941-2019), su consistencia y consecuencia con los autores que trabaja ‒Gerald Manley, Hopkins, Malcolm Lowry, Ted Hughes y W. B. Yeats‒ habrán de despertar el entusiasmo del lector de poesía, tal y como aquí se plantea y espera. Para ello, el traductor ha elegido como método “la sobriedad del equilibrio, la penetración perceptiva y desapasionada que busca traicionar lo menos posible unos versos muy demandantes”.

cultura

650429b0-15e9-477e-b9fd-79903e64050a_source-aspect-ratio_default_0.jpg

Tarántula, el horror y la huida: Eduardo Halfon Premio Médicis de novela

. Andrea Tirado

Eduardo Halfon (Ciudad de Guatemala, 1971) es, de acuerdo con Hay Festival de Literatura y Artes, y Bogotá Capital Mundial del Libro, 2007, uno de los escritores más importantes de Latinoamérica. Recientemente galardonado con el Premio Médicis, es autor de la novela 'Tarántula', que aquí se comenta con entusiasmo y cierto detalle. Y concluye: “El autor guatemalteco demuestra que lo que queda retumbando en el cuerpo son las palabras como huella y testimonio de que eso inenarrable tuvo lugar.”

cultura

En recuerdo de Antonio Skármeta (1940-2024)

. Enrique Héctor González

Aquí se propone recordar y releer a uno de los más serios representantes de la narrativa latinoamericana, Antonio Skármeta (1940-2024), quien dejó este mundo apenas hace unas semanas, multipremiado autor de obras de teatro, cuento y novela corta, entre las que destaca 'Ardiente paciencia', pues sirvió de base para la película 'El cartero de Neruda. Il Postino'.

Versión Digital