cultura
.
Philippe Cheron
En el panorama de la poesía francesa actual, la voz de Thierry Pérémarti (1957) se distingue por su originalidad en varios aspectos. Es un expatriado que vive entre dos idiomas, entre dos culturas: originario de Burdeos, reside desde 1985 en Estados Unidos, donde se ha naturalizado; ha viajado mucho, ha vivido en grandes ciudades como París, Nueva York, Los Ángeles, y al radicar en la actualidad en Dallas se encuentra en la frontera con una tercera cultura, la mexicana, y un tercer idioma, el español. Esta característica se manifiesta en su manera de “exceder” el idioma francés.