Soneto para Helena

Cuando seas muy vieja, de noche, ante una vela,

sentada junto al fuego, devanando e hilvanando,

dirás maravillada, mientras cantas mis versos:

“Ronsard me celebraba en el tiempo que era bella.”

Ya no tendrás la sierva, que te oiga aquellas nuevas,

a medias somnolienta y quieta en su labor,

que vaya a despertarse al escuchar mi nombre

bendiciendo tu nombre con inmortal elogio.

Yo estaré bajo tierra, y fantasma sin huesos,

a la sombra del mirto, tomaré mi reposo;

tú serás junto al fuego una vieja encorvada,

lamentando mi amor y tu desdén altivo.

Vive ahora, creémelo, no esperes a mañana,

y coge desde hoy mismo las rosas de la vida.

Versión de Marco Antonio Campos.