La experiencia de la inspiración
- Katerina Anguelaki-Rouk - Sunday, 21 Feb 2021 10:57
Katerina Anguelaki-Rouk. Imagen tomada de Youtube
----------
Todo el vientre
se transforma en algo profundo
un bosque con póstumas sombras
y el ombligo un silencioso y divino
instrumento de viento
para que adivines las cosas
en el temblor.
Se ensancha el juego de la mente,
a través de la mente nace
más brillante otra mente
que entiende el día más pequeño
de la luciérnaga
y la persona destaca
protagonista.
Y sin embargo una turbación
se extiende en la existencia
abre el más duro caparazón
la enfermedad se asimila
los mil errores e ineptitudes florecen
en el rectángulo blanco
de la jardinera de la hoja
de papel.
Katerina Anguelaki-Rouk (1939-2020) nació en Atenas. Estudió Lenguas extranjeras y Literatura en las universidades de Niza, Atenas y Génova, donde recibió el 1er Premio de Poesía de la Ciudad de Génova. Recibió dos veces los premios de viaje y estudios de la Fundación Ford (1972-73 y 1975-76), y fue profesora invitada en las universidades de Harvard, Utah y San Francisco, para dictar cursos sobre poesía griega moderna y sobre Nikos Kazantzakis. Participó en los festivales internacionales de poesía de Cambridge (1975), Rotterdam (1978) y Morelia (1981) y tradujo al griego moderno trabajos de Samuel Beckett, Andrei Voznesensky, Edward Albee y Dylan Thomas, y un volumen con veinte poetas estadunidenses contemporáneos.
Versión de Francisco Torres Córdova
