Número plural / Kikí Dimoulá
- Kikí Dimoulá - Sunday, 17 Apr 2022 07:01
Foto Luis Castillo / La Jornada
El amor
nombre o sustantivo,
muy sustantivo,
número singular,
género ni femenino ni masculino,
género indefenso.
Número plural
los amores indefensos.
El miedo,
nombre o sustantivo,
al principio número singular
y después plural:
los miedos.
Los miedos
a todo de aquí en adelante.
La memoria,
nombre propio de las tristezas,
número singular,
sólo número singular
y sin declinación.
La memoria, la memoria, la memoria.
La noche,
nombre o sustantivo, género femenino,
número singular.
Número plural
las noches.
Las noches de aquí en adelante.
Kikí Dimoulá (1931-2020). Trabajó veinticuatro años como empleada del Banco Nacional de Grecia hasta su retiro en 1974. En 1963 el Grupo de los Doce le otorgó la Mención Honorífica por su trabajo poético; en 1972 recibió el Segundo Premio Estatal de Poesía; en 1989 el Primer Premio Estatal de Poesía, el Premio Kostas y Helena Ouránis en 1995; en 2001 el Premio de las Letras de la Academia de Atenas por toda su obra y en 2010 la Association Capitale Européenne des Littératures (acel) le otorgó el Premio Europeo de Literatura. Estuvo casada con el poeta Athos Dimulás. Es autora de dieciséis libros y su poesía ha sido traducida al inglés, francés, español y sueco.
Versión de Francisco Torres Córdova.
