Vida y resistencia: cinco escritoras en lenguas originarias

Ha sido hasta fechas muy recientes que –sin los baldamientos propios de una visión paternalista y, por ende, minimizadora– las lenguas originarias, sus hablantes y sobre todo aquello que tienen por decir, comienzan a ser leídas y escuchadas como siempre ha debido ser: la expresión múltiple de cosmovisiones que no sólo cohabitan en el tiempo y el espacio del presente, sino que tienen sus raíces afincadas en el mundo indígena, es decir uno de los grandes y fundamentales pilares que dan real sustento a nuestra identidad como nación. Con todo y su riqueza enorme, las voces de Rubí Tsanda Huerta, Nadia Ñuu Savi, Susi Bentzulul, Sitlali Xaurima Chino y Zara Monrroy, aquí convocadas, son apenas una muestra breve de la amplitud, la diversidad y la belleza de una literatura que es muchas a la vez: tantas como lenguas originarias hay en nuestro territorio. Escucharlas, leerlas, difundirlas, es tarea de todos y no sólo de quienes tienen el privilegio de pensar y expresarse en dichas lenguas.