Vienes en mi sueño / Takis Varvitsiotis

Vienes en mi sueño

Idéntica

Y te reconozco

Con carne viva

Pulida por la amargura del mar

Y sonido de concha

Y sin embargo más veloz

Que el destello de un ave

Más soluble

Que el corazón de una nube

Lista siempre a iniciar de nuevo

Tu historia admirable

Niebla y agua

Niebla y sueño

Takis Varvitsiotis (Salónica, 1916-2011), abogado de profesión, es autor de veintidós libros de poesía. En el contexto de la Primera Generación de Postguerra se mantuvo fiel al surrealismo, con especial influencia de Éluard, Reverdy y Odysseas Elytis. Ha sido traducido al inglés, francés, alemán, italiano, rumano, polaco y búlgaro, entre otras lenguas y, a su vez, tradujo a Baudelaire, Mallarmé, Éluard, Saint-John, Lorca, Neruda, Alberti y Huidobro. Obtuvo numerosos premios por su obra, entre ellos, el Primer Premio del Municipio de Tesalónica (1959), el Primer Premio Estatal de Poesía (1972) y el Premio de Poesía de la Academia de Atenas (1977).

Versión de Francisco Torres Córdova.