Así entonces cuando los pájaros parten enojados / Andreas Kambás
- Andreas Kambás - Saturday, 26 Oct 2024 08:59
Así entonces
cuando los pájaros parten enojados
de las ramas heladas del otoño
saben lo que hacen.
Les molesta
el olor del lodo
y esa luz amarilla
y parten lejos
como los refugiados
buscando (la vieja casa)
tienen el sentido por supuesto
de no cargar harapos
y tampoco recuerdos
y saben bien
que no deben mirar
atrás
porque se aturden.
Y los otros los marinos
cuando en las tabernas se pelean
también ellos saben lo que hacen
y les molesta
también este olor a moho
y así cuando desenvainan
sus filosos puñales
y con sus venas llenas
de vino y frio
a su oponente se lanzan
no es que quieran
ver la muerte en los ojos del otro
pero algo les falta
algo les parece extraño
y ese miedo los nubla
pues no es posible llegar
a una salida
aunque llegue el puñal
en fin aunque desgarre
este silencio, que tanto les cerró las sienes.
*Andreas Kambás (Atenas 1919-Londres 1965.) En 1941 participó en la Batalla de Creta. Hizo su aparición en las letras griegas modernas con un poema publicado en la revista Letras Neohelénicas y con cuatro más en Nuevas Letras, en 1939. También escribió prosa: “La mujer de Creta”, publicado en Cuaderno Primero, en 1945, y está basado en sus experiencias en la Batalla de Creta, y “La bella y la bestia”, que apareció en Cuaderno Tercero, también en 1945. Takis Papatsonis –(1895-1976) poeta que perteneció a la generación de 1920– presentó con elogios cuatro poemas de Kambás en la revista Nueva Hestía y, tras la muerte de Kambás, Andreas Karantonis (1910-1982) –crítico y editor que junto con Katsímbalis dirigió la famosa revista Nuevas Letras– le dedicó un estudio en la misma revista Nueva Hestía, en 1966. Perteneció al equipo de edición de la conocida revista Cuaderno. La crítica ubica su obra en el contexto del surrealismo griego.
Versión de Francisco Torres Córdova.
